予想通り、Master=AlphaGoだった！！

囲碁インフォメーション TOP
人工知能『AlphaGo』
予想通り、Master=AlphaGoだった！！

スポンサードリンク

2017年1月5日 [人工知能『AlphaGo』]

年末年始にかけてMasterという囲碁AIがトッププロに60連勝しました。
インターネット上ではMasterの正体をいろいろ噂していましたが、
AlphaGoを制作したDeep Mindのハサビスさんによって正体が開かされました。

Excited to share an update on #AlphaGo! pic.twitter.com/IT5HGBmYDr

— Demis Hassabis (@demishassabis) 2017年1月4日

とりあえず訳してみます。

ハサビスさん

私たちはAlphaGoを一生懸命に改善しています。

そしてここ数日私たちの期待通りに動くかどうか確かめるために、オンライン囲碁サイトでAlphaGoの試作モデルを対局させてみました。

東洋囲碁と野狐囲碁で「Magister」と「Master」と対局した人はもちろん、観戦して楽しんだ人たちにもとても感謝します。

私たちは（60戦全勝という）結果に興奮しただけでなく、新しいバージョンのAlphaGoによる革新的で成功した石運びから囲碁コミュニティがたくさんの物を学んだという事実にも興奮しています。

AlphaGoと対局した後、偉大な棋士である古力九段は「人間とAIが協力することによって、囲碁のさらなる深遠にある神秘を解き明かすだろう」と言いました。

非公式のテストは完了しました。
これからは囲碁の団体や専門家と協力し、公式で十分な時間の対局をするつもりです。
人間とAIがお互いを高めることにより、囲碁の謎をさらに解き明かせるでしょう。

さらなる声明をすぐに発表できることを願っています。

意訳と直訳のバランスが気になりますが、多分こんな感じです。

「Magister」と「Master」はAlphaGoを改善した囲碁AIだということがわかりました。

さらなる声明とは世界のトップ棋士とAlphaGoが公式の対局をすることを意味すると思います。
とても楽しみですね。

この記事を書いた人

囲碁担当B: このサイトの囲碁担当。
読みの速さと筋の良さは名人クラス。

この投稿者の最近の記事

この投稿者の記事一覧

スポンサードリンク

予想通り、Master=AlphaGoだった！！